.لا أفهم أيّ شيء ممّا تفكّر به
.لكن ابقَ هنا لبعض الوقت
...ربّما لأنّي
.قد أكون قادرة على أن أثق بك
.جيّد
.إنّه يعمل بجدّ
.سأعمل بجدّ أيضًا
شجعان الزّهرة السّتّة
[وضع يائس] الحلقة العاشرة
قالت أنّها قد تكون قادرة على أن تثق بي؟
...قالت فلايمي ذلك للتّو
لطالما تساءلتُ
.لماذا تصرّ على حمايتي
.لماذا لم تشكّ بأمري
!لماذا تصوّبين سلاحكِ نحوي؟
.إن حاولتَ الكذب عليّ، سأطلق النّار
...مـ-مهلاً
.ظننتُ أنّكِ لستِ عدوّتنا
.ظننتُ أنّي أردتُ حمايتكِ
.لا سبب لي أستطيع إخباركِ به
!فلايمي
.ألم تسمعني؟ لا تحاول الكذب عليّ
...السّبب هو
.لأنّكِ تشبهينني
لقد جرّبتِ ألم الخيانة من قِبل من ...وثقتِ بهم وألم خسارتك موطنك
لماذا كنتُ قادرًا على أن أثق بكِ؟
...لأنّي
...حسنًا
!سأقولها وحسب
،قبل مدّة مضت
.حاولتُ أن أصبح مجرّد أداة حرب
.حاولتُ أن أتخلّى عن قلبي البشريّ
حاولتُ أن أصبح شخصًا لا يقوم بأيّ شيء سوى .قتل الكيوما الّتي أخذت منه كلّ شيء
.أنا باحث عن الثّأر كما قلتِ وقال معلّمي
ظننتُ أنّها الطّريقة الوحيدة التّي قد أصبح .بها الرّجل الأقوى في العالم
...ولكن رغم ذلك
.لم ينجح الأمر
.القلب ليس شيئًا يمكن التّخلّص منه
.ليس صحيحًا يا أدليت
.أنا تمكّنتُ من ذلك
،نجوتُ لأّني نجحتُ في التّخلّص من قلبي
.بغرض الثّأر من والدتي وإله الشّر
.هذا ليس صحيحًا يا فلايمي
،إن كنتِ تحاولين التّخلّص من قلبك .فقلبُك هو ما يدفعك لذلك
.لا يمكن أبدًا التّخلّي عن كلّ شيء لنصبح أقوى
الشّيء الوحيد الّذي لا يمكن إيقافه !هو الوقوع في حبّ أحدهم
...منذ فترة طويلة
...حسنًا، أظنّني ومنذ أن التقيتُك
.أحببتُك
...أدركتُ الأمر الآن فحسب
.لكنّ مشاعري لم تتغيّر منذ اليوم الّذي التقيتُ فيه بكِ
.فلايمي، أنا أحبّك
عندما التقيتُ بناشيتانيا، عرفتُ .أنّكِ قاتلة الشّجعان
،لكنّي عندما رأيتُهما يشكّان بكِ
.ظننتُ أنّ ذلك ليس صوابًا
،إن لم يصدّقكِ حتّى زملاؤك
.ظننتُ أنّ عليّ أن أصدّقكِ أنا
،إن لم يرغب أحد في العالم أن يحميكِ
.ظننتُ أنّ عليّ أن أحميكِ أنا
،عندما أدركتُ أنّ أحدنا هو السّابع .راودني نفس الإحساس
.ظننتُ أنّ عليّ حمايتكِ أكثر من العثور على السّابع
.لم يخطر ببالي أبدًا أن أشكّ بأمرك
ما الّذي تحبّه فيّ؟
...لا أدري
.لكنّي أشعر بالألم في كلّ مرة أراكِ تتألّمين
.حتّى الرّجل الأقوى في العالم لا يستطيع تحمّل الألم
،أين يمكنني أن أعيش
بمجرّد أن يموت إله الشّر؟
.لا أستطيع العودة للكيوما
.وليس لي مكان لأعود إليه في عالم البشر
.خير ما يمكنني التّفكير به هو الموت بعد قتل إله الشّر
.قد يبدو لكِ أنّ الثّأر هو كلّ شيء الآن
،لكن بمجرّد أن ينهي ثأرك .عليكِ أن تبدئي حياتكِ التّالية
.لن أحظى بحياة
.لن يتقبّلي البشر أبدًا
.أنا ابنةُ كيوما، أنا قاتلةُ الشّجعان
.لا يمكنهم ذلك
!سأهتمّ بالأمر بطريقة ما
.لا تكن غبيًّا
...ما مِن وسيلة
!أنتِ من تتصرّفين بغباء
من تعتقدينني؟
!أنا أدليت، الرّجل الأقوى في العالم
تعتقدين أنّه لا يمكنني حتّى أن أنشئ موطنًا لكِ؟
!مستحيل
...أدليت
.أخبرتُك بكلّ شيء أشعر به
.صدّقيني رجاءً يا فلايمي
.تعيش فلايمي في الظّلام
.إنّها لا تحبّ أحدًا، ولا تثق بأحد
،بثقتك وصداقتك ورغبتك بحماية زملائك
.فأنت كائن من نوع مختلف تمامًا عنها
...أنا أفهمك
.الآن
...فلايمي
!فلايمي
.أنا واثقة الآن أنّك عدوّي
إطلاق نار؟
!لنسرع أيّتها الأميرة
!أجل
!تلك فلايمي
...أدليت
لم ينجح الأمر إذًا؟
...اسمعي يا تشامو
.راقبيه
ما الّذي تفعلينه؟
!هل لديكِ فكرة عن مدى خطورتها؟
.أكيد، دعي الأمر لي
.راقبيه فحسب
.هاجميه فقط إن حاول القيام بشيء ما
.أحسني التّصرّف، ولن أغضب أكثر من هذا
.إذًا فأنتِ غاضبة
إن قمتِ بشيء كهذا ثانيةً، فسيكون عقابك .أسوأ من مجرّد صفعٍ على مؤخّرتك
.حاضرة
...حسنًا
.تشامو تراقبك، لذلك لا تتحرّك يأيّها القطّ-سان
إذًا فمورا قويّة لدرجة أنّها تخيفك؟
...تشامو قويّة للغاية، لكن
.مورا أوبا-تشان مخيفة
،يا إله الجبال
!أعرني قوّتك
!أيّتها الأميرة! غولدوف
!فلايمي
ما هذا؟
!قوّة صدى الجبل
!مورا أوبا-تشان هي قدّيسة الجبال
!يمكنها القيام بأشياء كثيرة
.لقد هُزم هانز
.لقد نجى، لكنّ حالته حرجة
.كان هذا من صنيع أدليت
.إنّه السّابع قبل كلّ شيء
.اقتلوه في الحال
.دون تردّد
ما الّذي تفكّرين به؟
.سيحفّز هذا الأميرة للقيام بأمر ما
.ولن تسمح له فلايمي بالهرب
—لا يمكنك
أخبرني! حاولتَ القيام بشيء ما للتّو، صحيح؟
هل عليّ أن أرسلك إلى حتفك؟
.لا تكوني غبيّة
.طلبتُ منكِ إبقاءه هناك فحسب
!كلاّ
!مستحيل
!هل أنتِ هي السّابع؟
مورا؟
.هذا ما يبدو
ما الّذي تفعله؟
!هانز بخير
!هذا فخّ من مورا
.قالت أنّه قيد الحياة
.ولن أصدّقك بعد الآن
...أيّتها الأميرة
.أنا آسفة يا هانز-سان
لم تقترف أيّ خطأ، صحيح؟
...أيّتها الأميرة
ما الّذي كنتُ أفعله هنا؟
.تعاليْ
.لنذهب
أيّتها الأميرة؟ ما الخطب؟
!أيّتها الأميرة، هدّئي من روعك
...كان هنالك خطب ما بي اليوم
،حدث الكثير
لم أفهم الكثير ممّا حدث، صحيح؟
.لكنّي هدأت الآن
.هدأتُ أخيرًا يا غولدوف
.هذا جيّد إذًا
أهذا هو إذًا؟
،لأوّل مرة
.أدرك ما هو شعور الغضب الشّديد
!فهمته أخيرًا
...أيّتها الأميرة
...أدليت-سان، لقد وثقت بك
!وثقت بك
أليس هذا رائعًا يا غولدوف؟
!خضتُ الكثير من التّجارب الجديدة منذ أن بدأت رحلتي
وسوف أخوض
الكثيرَ الكثير منها، أليس كذلك؟
...أريد أن أعرف
،إذا ما استسلمتُ لغضبي ومزّقتُ عدوّي لأشلاء
فما هو الشّعور الّذي سيراودني؟
!فلايمي
!أحسنتِ يا فلايمي
.تلك فلايمي
.إنّها تُعلمنا بموقعها
أجل. أدليت-سان هناك، صحيح؟
!فلايمي! عودي للمعبد
!ستعرفين أنّ مورا تكذب إن عدتِ
وماذا في ذلك؟
.لن يغيّر ذلك حقيقة أنّك المزيّف
لماذا تعتقدين ذلك؟
—أنا
...أنا أسرع منها
.سأضطرّ للهرب الآن
!سُحقًا
لا رحمة إذًا؟
!فلايمي
لماذا تعتقدين أنّي المزيّف؟
لماذا لا تهرب؟
.أريدكِ أن تصدّقيني
.لا تفتح فمك القذر ذاك
!أجيبي عن السّؤال يا فلايمي
لأنّي أستطيع رؤية
،الحقيقة البشعة خلف كلماتك
خططك لخداعي
.بكلامك المعسول
!كنتُ أقول الحقيقة
!أنتِ لا ترينَ شيئًا
.يستعمل الكاذبون نفس الكلمات دائمًا
".أنا أثق بك. سأحميك"
".أهتمّ لأمرك"
...لن أصدّق ذلك أبدًا ثانية
.لن يحميني أحد أبدًا .لن أفكّر حتّى بذلك
،سأقاتل وحيدة، سأعيش وحيدة
.وسأموت وحيدة
...فلايمي
...أعرف
...شعرتُ بالأمر يسري في عروقي وجسدي
أعرف أنّ عدم الثّقة بأحد أفضل
!من الثّقة بهم والتّعرّض للخيانة
!فلايمي
.الأمر ليس أنّ فلايمي لا تثق بالنّاس
.بل هو أنّها قرّرت ألاّ تثق بهم
...إنّها
.إنّها ترغب بالفعل أن تثق بأحد
...فلايمي
لم تكوني قادرة على القضاء عليه؟
مورا؟
.مورا
!ساعديني... سأقتله
.مفهوم
أهذه هي؟
...لا يمكنني فعل شيء لمشاعرك بعد الآن
!ستار دخان
.لقد هرب
أدليت؟
إنّه هناك؟
لِمَ؟
!فلايمي
...لقد استسلم سلفًا
.فهمت
.لكن لا تعتقد أنّك ستنجو من هذا
.ينقصنا واحد أيضًا
هل هانز بخير؟
.أنت من ألحق به الأذى
.كلّ ما يهمّني أن يكون بخير
سوف تخبرنا
.بأمر خططك ومن تعمل معهم
.لا أستطيع للأسف
...إذًا
لكن سوف
!أثبت براءة فلايمي
ماذا؟
هلا أصغيتُما؟
.حتّى وإن رفضتُما، فسأخبركما
ما الّذي تعنيه؟
.يجب على شيء ما أن يتحقّق لينجح هذا
،واحد من السّبعة
.الّذين يحملون علامة الشّجعان هو من شغّل الحاجز
.لا يوجد وقت، لذلك سأنتقل للدّليل
!أنت المزيّف! هذا يكفي
لن أقوم بإخراج سلاح ما، مفهوم؟
.هذا عقار صنعه معلّمي
معلّمك... أيعقل أنّه...؟
.فلايمي، أعيريني أحد رصاصاتك
.يُستعمل هذا العقار للعثور على آثار للكيوما
،عندما يتفاعل مع السّائل الخاص الّذي تُفرزه الكيوما
.يصبح لونه أحمرًا
رأيتِ هذا للتّو، صحيح؟
.فلايمي هي كيوما هجينة، وقد نجح الأمر معها
سبق ورششتُ هذا
.على المنصّة الّتي تشغّل الحاجز
.لم يكن هنالك تفاعل
.هانز رآه أيضًا
.لم تلمس فلايمي المنصّة
.هذا هو دليل براءتها
!الدليل على أنّها لم تشغّل الحاجز
...أدليت
...أيّها الوغد
.إن كنتِ المزيّفة، فأظنّ أنّ خططكِ قد فشلت
.أفسدتُ خططكِ للتّو
!تخطّطين للوم فلايمي بعدي ثمّ قتلها
.إن قُتلتُ، فسيستهدفك السّابع بعدي
.لقد أحببتُك
.فلايمي، أنا أحبّك
،أدليت
.يا لك من رجل
،للحظة
.حتّى أنا اعتقدتُ أنّك قد تكون صادقًا
.لستُ المزيّف، سوف تندمين على هذا
!لهذا السّبب أنت تخيفني
!إن لم أقتلك الآن، سيصدّقك الجميع
.فلايمي، اذهبي لمساعدة هانز بعد أن أموت
.يمكنكِ أن تثقي به
!بلهاء
.أدليت، أنا أكرهك
...كرهتُ حقيقة أنّي كنتُ قد بدأتُ أثق بك
!كفى يا فلايمي! لا تسمحي له بخداعك
.لا زلتُ أكرهك
.كلّما تحدّثتُ إليك، زاد كرهي لك
...أنا أصدّقك
...رغم أنّي قرّرتُ ألاّ أصدّق أحدًا ثانية
...فلايمي
!اهرب يا أدليت
!أنتِ أيضًا
!يا إله الجبال
.سأؤخّر مورا
.كلاّ، ستأتين أيضًا
إلى أين؟
!أنا أفكّر بالأمر
!تأخّرتِ أيّتها الأميرة
...لا يُعقل
.ناشيتانيا
...أدليت
.إنّها عدوّة
.كان هذا ممتعًا يا أدليت-سان
سوف أقتلك الآن، موافق؟
الحلقة الحادية عشر [هجوم مضاد]
في الحلقة القادمة: هجوم مضاد